Samudra Manthan ki Kahani: Poison Came Before the Nectar

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.1 बहुत समय पहले, देवताओं का स्वर्ग, जो सदा प्रकाश से भरा रहता था, अपनी चमक खोने लगा।
2. 0:12.433 देवताओं का बल और वैभव क्षीण हो चला था, और दूसरी ओर असुर दिन-ब-दिन प्रबल होते जा रहे थे।
3. 0:20.767 चिंतित होकर देवराज इन्द्र और सभी देवता एक सभा में एकत्र हुए।
4. 0:27.1 उन्होंने निश्चय किया कि इस संकट का उपाय पूछने के लिए वे भगवान विष्णु के पास जाएँगे।
5. 0:33.433 देवता विष्णु के धाम पहुँचे और उन्हें अपनी दुर्दशा सुनाई।
6. 0:38.475 विष्णु ने शांत स्वर में बताया कि क्षीरसागर में अमृत छिपा है, जो पीने वाले को अमर बना देता है।
7. 0:46.809 उन्होंने कहा कि देवताओं को उस सागर का मंथन करना होगा, परंतु अकेले वे इतने समर्थ नहीं हैं।
8. 0:55.142 विष्णु ने सुझाव दिया कि देवता असुरों से संधि कर लें और मिलकर सागर मथें।
9. 1:01.475 देवता असुरराज बलि के पास गए और उन्हें मिलकर मंथन करने का प्रस्ताव दिया।
10. 1:07.808 अमरत्व देने वाले अमृत का नाम सुनकर बलि और सभी असुर तुरंत मान गए।
11. 1:14.142 देवता और असुर मिलकर विशाल मंदराचल पर्वत को मथानी का दंड बनाने के लिए ले आए।
12. 1:20.475 और नागराज वासुकि ने मथानी की रस्सी बनना स्वीकार किया।
13. 1:25.517 मंदराचल पर्वत को सागर के बीच रखा गया, और वासुकि को उसके चारों ओर लपेट दिया गया।
14. 1:31.934 अभिमान में असुरों ने वासुकि का मुख-भाग पकड़ा, और देवताओं ने पूँछ की ओर थाम लिया।
15. 1:38.267 फिर महामंथन आरंभ हुआ, जिसमें देवता एक ओर खींचते और असुर दूसरी ओर।
16. 1:44.6 पर मंदराचल का कोई आधार नहीं था, और वह धीरे-धीरे सागर में धँसने लगा।
17. 1:50.934 तब विष्णु ने एक विशाल कच्छप का रूप धारण किया और सागर की गहराई में उतर गए।
18. 1:57.267 उस दिव्य कच्छप ने मंदराचल को अपनी पीठ पर सँभाल लिया।
19. 2:01.6 अब मंथन फिर से पूरे वेग से चलने लगा।
20. 2:06.642 पर सबसे पहले सागर से कोई रत्न नहीं, बल्कि एक भयंकर संकट निकला।
21. 2:12.976 हलाहल नामक एक घोर विष ऊपर उठा और चारों ओर फैलने लगा।
22. 2:19.309 उसके धुएँ से तीनों लोक काँप उठे, और देवता तथा असुर सभी भयभीत होकर पीछे हट गए।
23. 2:27.642 तब सभी लोकों की रक्षा की पुकार सुनकर भगवान शिव वहाँ आए।
24. 2:31.975 घबराओ मत। यह विष मैं लूँगा — सृष्टि को कुछ नहीं होगा।
25. 2:35.975 सृष्टि को बचाने के लिए शिव ने वह सारा विष अपने हाथों में समेट लिया।
26. 2:42.309 और उन्होंने वह हलाहल विष पी लिया।
27. 2:47.351 देवी पार्वती ने प्रेम और चिंता से उनका कंठ थाम लिया, ताकि विष आगे न बढ़े।
28. 2:53.684 विष शिव के कंठ में ही रुक गया, और उनका कंठ गहरा नीला पड़ गया; तभी से वे नीलकंठ कहलाए।
29. 3:02.017 तीनों लोक बच गए, और सभी ने शिव के इस त्याग के सामने सिर झुकाया।
30. 3:08.351 फिर मंथन आगे बढ़ा, और अब सागर अपने अनमोल उपहार देने लगा।
31. 3:14.684 सबसे पहले झाग से कामधेनु प्रकट हुई, हर इच्छा पूरी करने वाली दिव्य गाय।
32. 3:21.017 फिर उच्चैःश्रवा नामक उज्ज्वल श्वेत अश्व और ऐरावत नामक विशाल श्वेत हाथी निकले।
33. 3:29.35 कल्पवृक्ष, मनचाहा फल देने वाला वृक्ष, और चमकता कौस्तुभ मणि भी ऊपर आए।
34. 3:35.683 फिर शीतल चाँद उदित हुआ, और शिव ने उसे अपनी जटाओं में सजा लिया।
35. 3:42.016 तभी एक दमकते हुए कमल पर साक्षात देवी लक्ष्मी प्रकट हुईं, सौभाग्य और शोभा से दीप्त।
36. 3:50.349 सब देवताओं में से देवी लक्ष्मी ने भगवान विष्णु को चुना और उनके साथ जा खड़ी हुईं।
37. 3:56.682 और अंत में सागर से धन्वंतरि प्रकट हुए, देवताओं के दिव्य वैद्य।
38. 4:03.015 उनके हाथों में वह कुंभ था, जिसमें अमरत्व देने वाला अमृत भरा था।
39. 4:09.348 अमृत को देखते ही असुरों ने वह कुंभ छीन लिया और उसे लेकर भाग चले।
40. 4:15.682 देवता निराश रह गए, क्योंकि जिस अमृत के लिए सबने श्रम किया था, वह उनके हाथ से निकल गया।
41. 4:24.015 तब विष्णु ने एक नया रूप धारण किया, मोहिनी का, जो अनुपम सुंदरता वाली एक देवी थीं।
42. 4:30.348 मोहिनी झगड़ते हुए असुरों के सामने पहुँचीं, और उन्हें देखकर सभी असुर मोहित हो गए।
43. 4:36.682 मोहिनी ने कोमलता से कहा कि वे अमृत को सबमें न्यायपूर्वक बाँट देंगी, और असुरों ने भरोसे से कुंभ उन्हें सौंप दिया।
44. 4:45.015 मोहिनी ने देवताओं को एक पंक्ति में और असुरों को दूसरी पंक्ति में बैठा दिया।
45. 4:51.348 फिर उन्होंने सबसे पहले देवताओं को अमृत पिलाना आरंभ किया।
46. 4:55.765 तभी राहु नामक एक असुर देवता का वेश धारण करके चुपके से देवताओं की पंक्ति में जा बैठा।
47. 5:02.098 सूर्य और चंद्रमा ने उस छिपे असुर को पहचान लिया और चुपचाप विष्णु को सचेत कर दिया।
48. 5:08.432 जैसे ही राहु ने अमृत का स्वाद चखा, विष्णु के तेजोमय चक्र की एक चमक कौंध उठी।
49. 5:14.765 क्योंकि वह अमृत का थोड़ा-सा स्वाद चख चुका था, इसलिए उसका सिर अमर हो गया; कहा जाता है कि वही राहु आज भी सूर्य और चंद्रमा का पीछा करता है, और इसी से ग्रहण होता है।
50. 5:26.515 बाकी सब अमृत देवताओं ने पी लिया, और उनका बल तथा तेज लौट आया।
51. 5:32.848 देवताओं का स्वर्ग फिर से प्रकाश और वैभव से भर उठा।
52. 5:37.182 इस महामंथन ने सिखाया कि सबसे मीठा फल कड़वे संकट को सहने के बाद ही मिलता है, और मिलकर किया गया प्रयास असंभव को भी संभव कर देता है।
53. 5:47.432 अगर आपको यह पौराणिक गाथा अच्छी लगी हो, तो इसे लाइक करें और ऐसी ही और कहानियों के लिए हमारे चैनल को सब्सक्राइब करें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-17. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

Long ago, the heaven of the gods, which was always filled with light, began to lose its brilliance. The strength and glory of the gods had begun to wane, while the asuras were growing stronger day by day. Worried, Devraj Indra and all the gods gathered in an assembly. They decided to go to Lord Vishnu to ask for a solution to this crisis. The gods reached Vishnu's abode and told him of their plight. Vishnu explained in a calm voice that nectar was hidden in Kshirasagar, which makes whoever drinks it immortal. He said that the gods would have to churn that ocean, but they were not capable enough to do it alone. Vishnu suggested that the gods make a pact with the asuras and churn the ocean together.

The gods went to the asura king Bali and proposed that they churn the ocean together. Hearing of the nectar that grants immortality, Bali and all the asuras immediately agreed. Together, the gods and asuras brought the massive Mount Mandarachal to use as the churning rod. And the serpent king Vasuki agreed to become the churning rope. Mount Mandarachal was placed in the middle of the ocean, and Vasuki was wrapped around it. Out of pride, the asuras took hold of Vasuki's head, while the gods held onto his tail.

Then the great churning began, with the gods pulling on one side and the asuras on the other. But Mount Mandarachal had no foundation, and it slowly began to sink into the ocean. Then Vishnu took the form of a giant tortoise and descended into the depths of the ocean. That divine tortoise supported Mount Mandarachal on his back. Now the churning resumed with full force.

But the first thing to emerge from the ocean was not a jewel, but a terrible crisis. A dreadful poison named Halahal rose up and began to spread all around. Its fumes made the three worlds tremble, and both the gods and the asuras stepped back in fear. Then, hearing the cries to save the worlds, Lord Shiva appeared. "Do not panic. I will take this poison—nothing will happen to the universe." To save the universe, Shiva gathered all the poison in his hands. And he drank the Halahal poison. Out of love and concern, Goddess Parvati held his throat so that the poison would not spread further. The poison stopped right in Shiva's throat, and his throat turned a deep blue; from then on, he was called Neelkanth. The three worlds were saved, and everyone bowed their heads before Shiva's sacrifice.

Then the churning continued, and now the ocean began to yield its priceless gifts. First, Kamadhenu emerged from the foam, the divine cow that fulfills every wish. Then came a radiant white horse named Uchhaishrava and a massive white elephant named Airavat. The Kalpavriksha, the tree that grants any desired fruit, and the shining Kaustubha gem also came up. Then the cool moon rose, and Shiva adorned his matted locks with it. Just then, Goddess Lakshmi herself appeared on a glowing lotus, radiant with good fortune and beauty. Out of all the gods, Goddess Lakshmi chose Lord Vishnu and went to stand by his side.

And finally, Dhanvantari, the divine physician of the gods, emerged from the ocean. In his hands was the pot filled with the nectar of immortality. As soon as they saw the nectar, the asuras snatched the pot and ran away with it. The gods were left in despair, because the nectar for which they had all toiled had slipped from their grasp. Then Vishnu took on a new form, that of Mohini, a goddess of unparalleled beauty. Mohini appeared before the quarreling asuras, and upon seeing her, all the asuras were enchanted. Mohini softly said that she would distribute the nectar fairly among everyone, and the trusting asuras handed the pot over to her.

Mohini seated the gods in one row and the asuras in another. Then she began to serve the nectar to the gods first. Just then, an asura named Rahu disguised himself as a god and secretly sat in the row of the gods. The Sun and the Moon recognized the hidden asura and quietly alerted Vishnu. As soon as Rahu tasted the nectar, a flash of Vishnu's radiant chakra blazed forth. Because he had already tasted a little of the nectar, his head became immortal; it is said that this very Rahu still chases the Sun and the Moon today, and this is what causes eclipses.

The gods drank the rest of the nectar, and their strength and radiance returned. The heaven of the gods was once again filled with light and glory. This great churning taught that the sweetest fruit is obtained only after enduring a bitter crisis, and that a united effort makes even the impossible possible. If you liked this mythological tale, please like it and subscribe to our channel for more stories like this.