Gulab Chor: Tenali Rama's Son Ate the Evidence

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 यह तेनाली राम की एक बहुत मजेदार और बुद्धिमानी से भरी कहानी है।
2. 0:09.163 राजा कृष्णदेव राय ने अपने महल के बगीचे में सुंदर गुलाब के पौधे लगवाए थे।
3. 0:15.204 जब भी राजा का मन उदास होता, वह उसी बगीचे में आकर शांति से बैठ जाते।
4. 0:21.246 रंग-बिरंगे गुलाब के फूल देखकर राजा का मन हर बार मंत्रमुग्ध हो जाता था।
5. 0:27.288 एक दिन राजा ने देखा कि बगीचे के फूल दिन प्रतिदिन गायब होते जा रहे थे।
6. 0:33.329 चिंतित होकर राजा ने तुरंत अपने माली को अपने पास बुलवा भेजा।
7. 0:38.371 माली, मेरे बगीचे से ये सुंदर गुलाब के फूल आख़िर कम क्यों होते जा रहे हैं?
8. 0:43.413 महाराज, मैं तो पूरे दिन इसी बगीचे में रहता हूँ और इसकी देखभाल करता हूँ।
9. 0:48.454 शाम को मेरे घर लौटने के बाद ही कोई चुपके से फूल तोड़कर ले जाता होगा।
10. 0:53.496 मेरी विनती है कि फूलों की रखवाली के लिए एक सिपाही यहाँ नियुक्त कर दीजिए।
11. 0:59.538 माली की बात मानकर राजा ने बगीचे की रखवाली के लिए एक सिपाही बिठा दिया।
12. 1:05.579 अगले ही दिन सिपाही ने एक छोटे बच्चे को फूल तोड़ते हुए रंगे हाथ पकड़ लिया।
13. 1:11.621 उस नन्हे बच्चे के नाज़ुक हाथों में कुछ ताज़ा गुलाब के फूल भी थे।
14. 1:16.663 वह बच्चा और कोई नहीं, बल्कि चतुर तेनाली राम का अपना नन्हा बेटा था।
15. 1:22.704 उस समय का नियम था कि चोर को सड़कों पर घुमाते हुए दरबार ले जाया जाता था।
16. 1:28.746 इससे गाँव के सब लोग जान जाते कि इस व्यक्ति ने ही चोरी की है।
17. 1:32.788 सिपाही बच्चे को लेकर तेनाली राम के घर के सामने से होकर गुज़रने लगा।
18. 1:37.829 अपने बेटे को इस तरह ले जाते देख बच्चे की माँ घबराकर तेनाली राम के पास दौड़ी।
19. 1:43.871 आप तो राजा के बहुत करीबी हैं, कुछ कीजिए, सिपाही हमारे बेटे को ले जा रहा है।
20. 1:49.913 तेनाली राम कुछ पल शांत खड़े रहे, फिर उन्होंने ऊँची आवाज़ में जवाब दिया।
21. 1:54.954 अपना बचाव करने के लिए तो इसे खुद ही अपना मुँह खोलना पड़ेगा।
22. 1:58.996 इस मुश्किल घड़ी में मैं तेरी मदद नहीं कर सकता, बेटा, तुझे अपनी समझ से ही रास्ता निकालना होगा।
23. 2:05.038 पिता को मदद न करते देख नन्हे बच्चे का मन बहुत दुखी और उदास हो गया।
24. 2:11.079 कुछ दूर चलने के बाद बच्चे ने अचानक अपने पिता की कही बात पर गहरा सोचा।
25. 2:16.121 तभी उसके चेहरे पर एक चतुर मुस्कान आई और उसे एक अनोखी तरकीब सूझ गई।
26. 2:22.163 रास्ते में बच्चे ने चुपके-चुपके चुराए हुए गुलाब के फूल खाना शुरू कर दिया।
27. 2:27.204 दरबार पहुँचने तक उसने सबूत के सारे फूल चुपचाप पेट में पहुँचा दिए।
28. 2:32.246 सिपाही ने बच्चे को सीधा राजा कृष्णदेव राय के सामने लाकर खड़ा कर दिया।
29. 2:37.288 भला इतना छोटा और प्यारा बच्चा फूलों की चोरी आख़िर क्यों करेगा?
30. 2:42.329 महाराज, मैंने इसे अपनी आँखों से रंगे हाथ चोरी करते हुए पकड़ा है।
31. 2:47.371 इस बच्चे के दोनों हाथों में ताज़ा गुलाब के फूल साफ़ दिख रहे थे।
32. 2:52.413 सिपाही, तुम्हारे पास क्या सबूत है कि चोरी इसी नन्हे बच्चे ने की है?
33. 2:57.454 महाराज, इसी के हाथों में तो अभी-अभी गुलाब के फूल मौजूद थे।
34. 3:02.496 यह सुनते ही नन्हे बच्चे ने मुस्कुराकर अपने दोनों खाली हाथ आगे कर दिए।
35. 3:07.538 बच्चे के खाली हाथ देखकर पूरा दरबार हैरानी से एक-दूसरे को देखने लगा।
36. 3:12.579 सिपाही, बिना किसी सबूत के तुमने इस मासूम बच्चे पर झूठा आरोप क्यों लगाया?
37. 3:18.621 राजा की डाँट सुनकर बेचारा सिपाही शर्म से सिर झुकाकर चुप खड़ा रह गया।
38. 3:24.663 एक बार फिर तेनाली राम की चतुराई से उनका नन्हा बेटा दंड पाने से बच गया।
39. 3:30.704 इस कहानी का संदेश यही है कि बुद्धि और सूझबूझ हर मुश्किल का हल निकाल देती है।
40. 3:36.746 अगर यह कहानी अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल को सब्सक्राइब ज़रूर करें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-13. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

This is a very fun and clever story about Tenali Rama. King Krishnadeva Raya had beautiful rose bushes planted in his palace garden. Whenever the king felt sad, he would come to this garden and sit peacefully. Seeing the colorful roses, the king would be mesmerized every time. One day, the king noticed that the flowers in the garden were disappearing day by day. Worried, the king immediately summoned his gardener. "Gardener, why are these beautiful roses from my garden disappearing?" "Your Majesty, I stay in this garden all day and take care of it. Someone must be secretly plucking the flowers after I return home in the evening. I request you to appoint a guard here to watch over the flowers."

Agreeing with the gardener, the king appointed a guard to watch over the garden. The very next day, the guard caught a little boy red-handed plucking flowers. The little boy had some fresh roses in his delicate hands. That child was none other than the clever Tenali Rama's own little son. The rule at the time was that a thief had to be paraded through the streets while being taken to the court. This way, everyone in the village would know that this person had committed the theft.

The guard took the child and passed right in front of Tenali Rama's house. Seeing her son being taken away like this, the boy's mother panicked and ran to Tenali Rama. "You are very close to the king, please do something! The guard is taking our son away." Tenali Rama stood quietly for a few moments, then replied in a loud voice, "To defend himself, he will have to open his own mouth. I cannot help you in this difficult time, son. You will have to find a way out using your own wits."

Seeing that his father was not going to help, the little boy felt very sad and disappointed. After walking a little further, the boy suddenly thought deeply about his father's words. A clever smile appeared on his face, and he thought of a brilliant idea. On the way, the boy secretly started eating the stolen roses. By the time they reached the court, he had quietly swallowed all the flowers that were the evidence.

The guard brought the boy and stood him directly in front of King Krishnadeva Raya. "Why would such a small and adorable child steal flowers?" "Your Majesty, I caught him red-handed stealing with my own eyes. Fresh roses were clearly visible in both of this boy's hands." "Guard, what proof do you have that this little boy committed the theft?" "Your Majesty, the roses were in his hands just a moment ago!"

Hearing this, the little boy smiled and held out his empty hands. Seeing the boy's empty hands, the entire court looked at each other in surprise. "Guard, why did you falsely accuse this innocent child without any proof?" Hearing the king's scolding, the poor guard stood silently with his head bowed in shame. Once again, thanks to Tenali Rama's cleverness, his little son was saved from being punished. The moral of this story is that intelligence and quick thinking can solve any problem. If you liked this story, please be sure to subscribe to our channel.