Akbar Birbal Sabse Badi Cheez | The Biggest Thing of All

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 यह अकबर और बीरबल की एक बहुत मजेदार और बुद्धिमानी से भरी कहानी है।
2. 0:09.121 बादशाह अकबर बड़े विनोदी स्वभाव के थे, और उन्हें पहेलियाँ बुझाने का बहुत शौक था।
3. 0:15.121 उनके दरबार में एक से बढ़कर एक विद्वान और चतुर मंत्री मौजूद रहते थे।
4. 0:21.121 लेकिन बादशाह को सबसे ज़्यादा बीरबल के सोच-समझकर दिए गए जवाब ही पसंद आते थे।
5. 0:27.121 बीरबल हर पहेली का उत्तर सबसे अंत में, बहुत ही गहराई से सोचकर देता था।
6. 0:33.121 बादशाह का बीरबल से इतना लगाव देखकर बाकी मंत्री मन ही मन ईर्ष्या करने लगे।
7. 0:39.121 एक दिन दरबार में बीरबल किसी काम से उपस्थित नहीं हो पाया था।
8. 0:43.121 मौका पाकर सभी मंत्री मिलकर बीरबल के खिलाफ बादशाह के कान भरने लगे।
9. 0:49.121 लेकिन बादशाह अकबर बीरबल की बुद्धिमानी और चतुराई से अच्छी तरह वाकिफ थे।
10. 0:55.121 तुम लोग बिना वजह अपना कीमती समय बर्बाद कर रहे हो, यह ठीक नहीं।
11. 0:59.121 बीरबल तुम सब से कहीं अधिक बुद्धिमान है, इसीलिए वह मुझे प्रिय है।
12. 1:03.746 मंत्रियों के बार-बार कहने पर आखिर बादशाह अकबर ने एक कड़ा फैसला सुनाया।
13. 1:09.746 आज बीरबल इस सभा में मौजूद नहीं है, तो मैं तुम लोगों से एक सवाल पूछता हूँ।
14. 1:15.746 अगर इसका सही जवाब न दे सके, तो तुम सबको कठोर दंड भुगतना होगा।
15. 1:21.746 बादशाह की यह बात सुनकर चारों मंत्री डर के मारे काँप उठे।
16. 1:26.121 जहाँपनाह, आप बेशक अपना प्रश्न पूछिए, हम पूरी कोशिश से उत्तर देंगे।
17. 1:32.121 अच्छा तो बताओ, इस पूरे संसार में सबसे बड़ी चीज आखिर क्या है?
18. 1:36.996 यह कठिन प्रश्न सुनते ही सभी मंत्री एकदम चुप होकर सोच में पड़ गए।
19. 1:41.871 किसी की समझ में नहीं आ रहा था कि इसका सही उत्तर कैसे दें।
20. 1:45.871 काफी देर तक वे आपस में दबी आवाज़ में सलाह-मशवरा करते रहे।
21. 1:50.538 हुजूर, मेरी समझ से तो खुदा की बनाई यह खुदाई ही सबसे बड़ी चीज है।
22. 1:55.329 जहाँपनाह, मेरे विचार में तो राज्य की विशाल सल्तनत सबसे बड़ी चीज है।
23. 2:01.329 मगर बादशाह अकबर को इन दोनों मंत्रियों के जवाब बिल्कुल पसंद नहीं आए।
24. 2:06.246 ठीक से सोच-समझकर जवाब दो, वरना अपने वादे के अनुसार मैं दंड दूँगा।
25. 2:12.246 जहाँपनाह, हमें कुछ दिन का समय दीजिए, हम सटीक उत्तर ढूँढकर लाएँगे।
26. 2:18.246 बादशाह ने चारों मंत्रियों को पूरे एक सप्ताह की मोहलत दे दी।
27. 2:22.246 सभा समाप्त हुई और चारों मंत्री मुँह लटकाए हुए अपने घर लौट गए।
28. 2:27.121 इस तरह देखते ही देखते धीरे-धीरे पूरे छह दिन बीत गए।
29. 2:31.121 मगर इतने दिनों में भी उन्हें कोई सही उत्तर नहीं सूझ पाया।
30. 2:35.121 आखिर हारकर उन्होंने तय किया कि इसका जवाब तो सिर्फ बीरबल ही दे सकता है।
31. 2:40.079 चारों मंत्री सीधे बीरबल के घर पहुँचे और सारी कहानी कह सुनाई।
32. 2:44.746 मैं तुम्हारे प्रश्न का उत्तर ज़रूर दे दूँगा, लेकिन मेरी एक छोटी-सी शर्त है।
33. 2:49.621 एक नहीं, हम आपकी दस शर्तें मानने को तैयार हैं, बस हमें बचा लीजिए।
34. 2:55.621 तुम चारों में से दो लोग मेरी यह चारपाई अपने कंधों पर उठा लो।
35. 3:00.329 एक मेरा हुक्का सँभाले, जिसे मैं रास्ते भर आराम से पीता हुआ चलूँगा।
36. 3:06.329 और चौथा मंत्री मेरी जूती हाथ में उठाकर मेरे साथ-साथ चलता रहे।
37. 3:12.329 आम दिनों में तो शायद कोई मंत्री ऐसा करने को कभी तैयार न होता।
38. 3:16.329 लेकिन अपने प्राण बचाने की मजबूरी में वे सब यह करने को राज़ी हो गए।
39. 3:20.913 इस तरह बीरबल आराम से चारपाई पर लेटे हुए दरबार की ओर चल पड़े।
40. 3:25.413 रास्ते में जो भी यह अनोखा दृश्य देखता, वह हैरानी से देखता रह जाता।
41. 3:31.413 आखिरकार चारों मंत्रियों ने बीरबल की चारपाई दरबार के बीचों-बीच लाकर रख दी।
42. 3:37.413 बादशाह अकबर बीरबल को चारपाई पर लेटे देखकर ज़ोर से हँस पड़े।
43. 3:41.996 बीरबल इत्मीनान से चारपाई से नीचे उतरे और हाथ जोड़कर बोले।
44. 3:46.538 जहाँपनाह, लगता है आपको अपने सवाल का जवाब अब तक मिल ही गया होगा।
45. 3:51.079 इस पूरे संसार में सबसे बड़ी चीज तो असल में 'गरज' यानी ज़रूरत ही है।
46. 3:57.079 बीरबल की यह बात सुनते ही पूरे दरबार में समझ की एक लहर दौड़ गई।
47. 4:01.954 अपनी ज़रूरत के आगे ही उन मंत्रियों ने हर शर्त चुपचाप मान ली थी।
48. 4:06.704 उस दिन चारों मंत्रियों को अपनी ईर्ष्या पर सच्चा पछतावा हुआ।
49. 4:10.704 उसी दिन से उन्होंने बीरबल की निंदा और बुराई करना हमेशा के लिए छोड़ दिया।
50. 4:15.538 सच्ची समझदारी के आगे ईर्ष्या और घमंड हमेशा हार ही जाते हैं।
51. 4:20.163 अगर यह कहानी अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल को सब्सक्राइब ज़रूर करें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-27. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

This is a very amusing and clever story about Akbar and Birbal. Emperor Akbar had a very humorous nature, and he was very fond of solving riddles. In his court, there were many learned and clever ministers, each more brilliant than the last. But the emperor liked Birbal's thoughtful answers the most. Birbal would answer every riddle at the very end, after thinking very deeply. Seeing the emperor's great affection for Birbal, the other ministers became secretly jealous.

One day, Birbal could not be present in the court due to some work. Finding an opportunity, all the ministers together started poisoning the emperor's ears against Birbal. But Emperor Akbar was well aware of Birbal's intelligence and cleverness. "You people are wasting your precious time for no reason, this is not right. Birbal is far more intelligent than all of you, which is why he is dear to me." Upon the ministers' repeated insistence, Emperor Akbar finally announced a strict decision. "Today Birbal is not present in this assembly, so I will ask you all a question. If you cannot give the right answer to this, then you all will have to suffer a severe punishment."

Hearing this from the emperor, the four ministers trembled with fear. "Jahanpanah, please go ahead and ask your question, we will try our best to answer." "Alright then tell me, what is the biggest thing of all in this entire world?" As soon as they heard this difficult question, all the ministers fell completely silent and deep in thought. No one could understand how to give the right answer to this. For a long time, they kept consulting each other in hushed voices. "Huzoor, in my understanding, this creation made by God is the biggest thing." "Jahanpanah, in my opinion, the vast empire of the kingdom is the biggest thing."

But Emperor Akbar did not like the answers of these two ministers at all. "Think carefully and answer, otherwise I will punish you according to my promise." "Jahanpanah, give us a few days' time, we will find and bring the exact answer." The emperor gave the four ministers a grace period of a full week. The assembly ended and the four ministers returned to their homes with long faces.

In this way, before they knew it, a full six days slowly passed by. But even after all these days, they could not think of any right answer. Finally, accepting defeat, they decided that only Birbal could answer this. The four ministers went straight to Birbal's house and told him the whole story. "I will certainly give the answer to your question, but I have a small condition." "Not one, we are ready to accept ten of your conditions, just save us." "Two of you four must lift this cot of mine on your shoulders. One should hold my hookah, which I will comfortably smoke all along the way. And the fourth minister should carry my shoes in his hands and walk alongside me."

On ordinary days, perhaps no minister would have ever been ready to do such a thing. But under the compulsion of saving their lives, they all agreed to do this. In this way, Birbal set off towards the court, lying comfortably on the cot. On the way, whoever saw this unique sight was left watching in astonishment. Finally, the four ministers brought Birbal's cot and placed it right in the middle of the court. Emperor Akbar laughed out loud seeing Birbal lying on the cot. Birbal calmly got down from the cot and said with folded hands, "Jahanpanah, it seems you must have gotten the answer to your question by now. The biggest thing of all in this entire world is actually need or necessity."

As soon as they heard this from Birbal, a wave of realization ran through the entire court. It was only because of their need that those ministers had quietly accepted every condition. That day, the four ministers felt true remorse for their jealousy. From that day on, they stopped criticizing and speaking ill of Birbal forever. Jealousy and arrogance always lose in the face of true wisdom. If you liked this story, then definitely subscribe to our channel.