How Tenali Rama Wriggled Out of the Brinjal Theft With One Trick

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:00 क्या चतुराई से चोरी का इल्जाम भी टाला जा सकता है?
2. 0:03.111 यह है तेनाली राम की एक प्रसिद्ध हास्य कहानी।
3. 0:06.222 तेनाली राम राजा कृष्णदेव राय के बहुत करीबी हास्य कवि थे।
4. 0:10.076 वे विजयनगर दरबार के आठवें मंत्री भी थे।
5. 0:13.002 तेनाली राम बुद्धिमान, चतुर और हाजिरजवाब थे।
6. 0:16.16 राजा कृष्णदेव राय को नए व्यंजन खाने का बहुत शौक था।
7. 0:19.55 उन्होंने अपने महल में बहुत अच्छी किस्म की सब्जियाँ लगवा रखी थी।
8. 0:23.312 उनमें राजा की सबसे पसंदीदा बैंगन की एक विशेष किस्म थी।
9. 0:27.445 उस बगीचे की रक्षा के लिए एक सिपाही नियुक्त था।
10. 0:30.789 उस बगीचे में उसके सिवाय कोई और नहीं जा सकता था।
11. 0:33.947 एक बार राजा ने तेनाली राम को दरबार में भोजन पर आमंत्रित किया।
12. 0:37.894 भोजन में राजा की मनपसंद बैंगन की सब्जी बनी थी।
13. 0:41.145 तेनाली राम ने बैंगन की सब्जी खाकर बहुत वाह-वाह की।
14. 0:44.535 बैंगन की सब्जी तेनाली राम को खूब पसंद आई।
15. 0:47.368 शाम को जब तेनाली राम घर वापस आया, तो उसने पत्नी को कहानी सुनाई।
16. 0:51.548 उसने पत्नी को स्वादिष्ट बैंगन की सब्जी के बारे में बताया।
17. 0:54.985 पत्नी के मुँह में सुनते ही पानी आ गया।
18. 0:57.353 मुझे भी वही स्वादिष्ट बैंगन की सब्जी खानी है आज।
19. 1:00.313 पत्नी वही बैंगन की सब्जी खाने की जिद्द करने लगी।
20. 1:03.657 बहुत कहने पर तेनाली राम रात में चुपके से राजा के बगीचे में गया।
21. 1:07.744 उसने वहाँ से कुछ ताज़े बैंगन तोड़कर एक टोकरी में भर लिए।
22. 1:11.552 फिर वह घर आकर पत्नी को बैंगन सौंप दिए।
23. 1:14.153 उसी रात पत्नी ने वही स्वादिष्ट बैंगन की सब्जी बनाई।
24. 1:17.543 दोनों खाना खाने बैठे, पत्नी को सब्जी बहुत पसंद आई।
25. 1:21.165 पत्नी ने सोचा कि इतना स्वादिष्ट खाना बेटे को भी खाना चाहिए।
26. 1:25.066 जाओ बेटे को जगाकर लाओ, वह छत पर सो रहा है।
27. 1:28.186 तेनाली राम ने अपनी पत्नी को समझाने की कोशिश की।
28. 1:31.251 यदि बेटा बैंगन खाएगा, तो सबको बता देगा, और चोरी पकड़ी जाएगी।
29. 1:36.771 लेकिन पत्नी ने उसकी एक न सुनी।
30. 1:39 उसने जोर देकर तेनाली राम को छत पर भेज दिया।
31. 1:42.019 तेनाली राम पानी से भरा एक पीतल का लोटा लेकर छत पर गया।
32. 1:46.059 उसने अपने सोते बेटे पर जोर-जोर से पानी छिड़कना शुरू कर दिया।
33. 1:50.192 उठो बेटा, जल्दी करो, बहुत तेज़ बारिश हो रही है।
34. 1:54.112 कहते हुए वह और जल्दी-जल्दी पानी छिड़कने लगा।
35. 1:57.223 बेटा आधी नींद में बारिश समझकर भीगता रहा।
36. 2:00.102 फिर तीनों ने मिलकर वह स्वादिष्ट बैंगन की सब्जी खा ली।
37. 2:03.724 अगली सुबह सिपाही ने बगीचे में जाकर देखा।
38. 2:06.418 कोई बैंगन चुराकर ले गया था।
39. 2:08.461 सिपाही तुरंत राजा के पास पहुँचा और घटना की जानकारी दी।
40. 2:12.223 राजा को संदेह हुआ कि यह काम तेनाली राम ने ही किया होगा।
41. 2:16.031 राजा जानता था कि तेनाली राम बहुत चतुर है।
42. 2:18.817 उसने सोचा कि तेनाली राम सीधे पूछने पर बातों को घुमा देगा।
43. 2:22.532 राजा ने अपने मंत्रियों से तेनाली राम के बेटे को बुलवाया।
44. 2:25.829 बेटे, बताओ, कल रात तुमने खाने में क्या खाया था।
45. 2:28.309 राजन, मैंने कल रात बैंगन की सब्जी खाई थी।
46. 2:31.269 वह सब्जी बहुत स्वादिष्ट थी, ऐसी मैंने पहले कभी नहीं खाई।
47. 2:35.829 लड़के की बातें सुनकर राजा पूरी तरह से समझ गया।
48. 2:39.266 बगीचे के बैंगनों की चोरी तेनाली राम ने ही की थी।
49. 2:42.377 लेकिन तभी दरबार में बैठे तेनाली राम राजा से कहने लगा।
50. 2:45.86 राजन, कल हमारे घर में तो सब्जी बनी ही नहीं थी।
51. 2:49.54 जरूर इस बच्चे ने स्वप्न में बैंगन की सब्जी खाई होगी।
52. 2:54.02 फिर तेनाली राम ने सबके सामने बेटे से एक प्रश्न पूछा।
53. 2:57.549 बेटे, बताओ, कल रात का मौसम कैसा था।
54. 3:01.069 राजन, कल रात बहुत भयानक बारिश हो रही थी।
55. 3:04.669 दरबार में बैठे अन्य दरबारी आपस में चौंक उठे।
56. 3:07.827 उन्होंने कहा कि राजन, कल रात बारिश हुई ही नहीं थी।
57. 3:11.356 यह बच्चा जरूर कोई स्वप्न देखा है।
58. 3:13.724 देखा राजन, स्वप्न में बारिश देखी, तो स्वप्न में सब्जी भी खा ली।
59. 3:19.084 राजा तेनाली राम की चतुर बात मान गया।
60. 3:21.545 राजा ने झूठा इल्जाम लगाने के लिए तेनाली राम से माफी माँगी।
61. 3:25.446 यह कहानी सिखाती है कि बुद्धिमानी से हर समस्या का हल मिलता है।
62. 3:29.533 चतुराई और सूझबूझ हर मुश्किल राह को आसान बना देती है।
63. 3:33.573 यदि कथा अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल से जुड़े रहें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-15. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

Can an accusation of theft be avoided through cleverness? This is a famous humorous story of Tenali Rama. Tenali Rama was a very close comic poet to King Krishnadevaraya. He was also the eighth minister of the Vijayanagara court. Tenali Rama was intelligent, clever, and quick-witted. King Krishnadevaraya was very fond of eating new dishes. He had very fine varieties of vegetables planted in his palace. Among them was a special variety of brinjal, which was the king's absolute favorite. A soldier was appointed to guard that garden. No one else could enter that garden except him.

Once, the king invited Tenali Rama to a meal at the court. The king's favorite brinjal dish was prepared for the meal. Tenali Rama praised the brinjal dish highly after eating it. Tenali Rama liked the brinjal dish very much. In the evening, when Tenali Rama returned home, he told the story to his wife. He told his wife about the delicious brinjal dish. His wife's mouth watered as soon as she heard this. "I also want to eat that same delicious brinjal dish today." His wife started insisting on eating that same brinjal dish.

After much pleading, Tenali Rama secretly went to the king's garden at night. He plucked some fresh brinjals from there and filled a basket. Then he came home and handed the brinjals over to his wife. That same night, his wife prepared that delicious brinjal dish. They both sat down to eat, and the wife liked the dish very much. His wife thought that their son should also eat such delicious food. "Go and wake up our son, he is sleeping on the roof."

Tenali Rama tried to explain to his wife. If their son ate the brinjal, he would tell everyone, and the theft would be caught. But his wife did not listen to a word. She insisted and sent Tenali Rama to the roof. Tenali Rama went to the roof with a brass pot full of water. He started vigorously sprinkling water on his sleeping son. "Wake up son, hurry, it is raining very heavily." Saying this, he began sprinkling the water even faster. Half asleep, the son kept getting wet, thinking it was rain. Then all three of them together ate that delicious brinjal dish.

The next morning, the soldier went to the garden and looked. Someone had stolen the brinjals. The soldier immediately went to the king and informed him about the incident. The king suspected that Tenali Rama must have done this. The king knew that Tenali Rama was very clever. He thought that if asked directly, Tenali Rama would twist his words. The king had his ministers summon Tenali Rama's son. "Son, tell me, what did you eat for dinner last night?"

"Your Majesty, I ate the brinjal dish last night. That dish was very delicious, I have never eaten anything like it before." Hearing the boy's words, the king completely understood. The theft of the garden's brinjals was indeed committed by Tenali Rama. But just then, Tenali Rama, who was sitting in the court, started speaking to the king. "Your Majesty, no vegetable dish was cooked in our house yesterday at all. This child must have surely eaten the brinjal dish in a dream."

Then Tenali Rama asked his son a question in front of everyone. "Son, tell me, how was the weather last night?" "Your Majesty, it was raining terribly last night." The other courtiers sitting in the court were startled. They said, "Your Majesty, it did not rain at all last night. This child has definitely had a dream." "You see, Your Majesty, if he saw rain in a dream, then he also ate the dish in a dream."

The king accepted Tenali Rama's clever argument. The king apologized to Tenali Rama for making a false accusation. This story teaches that every problem can be solved with intelligence. Cleverness and common sense make every difficult path easy. If you liked the story, stay connected with our channel.